1
00:00:06,640 --> 00:00:12,909
(τραγούδι)
Sandokan! Sandokan!

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,319
Sandokan! Sandokan!

3
00:00:30,320 --> 00:00:33,153
Sandokan! Sandokan!

4
00:00:37,560 --> 00:00:40,120
Sandokan! Sandokan!

5
00:00:42,600 --> 00:00:45,240
Sandokan! Sandokan!

6
00:01:14,160 --> 00:01:16,436
Sandokan! Sandokan!

7
00:01:19,280 --> 00:01:21,749
Sandokan! Sandokan!

8
00:01:26,600 --> 00:01:28,830
Sandokan! Sandokan!

9
00:01:31,240 --> 00:01:33,754
Sandokan! Sandokan!

10
00:01:49,360 --> 00:01:51,749
S OUND O N BRAHON O N l U M

11
00:02:14,120 --> 00:02:17,476
Άκουσα τη μουσική
και κατάλαβα ότι επέστρεψες.

12
00:02:24,280 --> 00:02:28,160
Ένιωσα λίγο μόνος
και σου τηλεφώνησα.

13
00:02:31,600 --> 00:02:33,398
SUSP RO
Μαριάνα να!

14
00:02:37,960 --> 00:02:40,634
- Είσαι κουρασμένος.
- Όχι.

15
00:02:43,080 --> 00:02:44,878
Ξεκούραση.

16
00:02:45,280 --> 00:02:48,318
δεν μπορώ.
Πρέπει να φύγω, με περιμένουν.

17
00:02:50,960 --> 00:02:53,076
Τώρα όλα έχουν τελειώσει.

18
00:02:53,280 --> 00:02:57,877
Έκτοτε δεν υπάρχουν νέοι ασθενείς
σχεδόν μια εβδομάδα. Χαλαρώστε!

19
00:02:58,720 --> 00:03:01,314
Αλλά οι άλλοι με χρειάζονται.

20
00:03:02,560 --> 00:03:04,710
Κι εγώ σε χρειάζομαι!

21
00:03:24,160 --> 00:03:27,994
θυμάμαι
όταν ήσουν μεταξύ ζωής και θανάτου...

22
00:03:28,200 --> 00:03:30,794
. . στο σπίτι του θείου σου στο Labuan;

23
00:03:31,280 --> 00:03:37,037
Νοιαζόμουν για σένα και όταν δεν ήμουν εκεί για σένα
Κάθισα δίπλα στο πιάνο.

24
00:03:38,720 --> 00:03:41,280
Ήταν ένας τρόπος να σε καλέσω...

25
00:03:41,840 --> 00:03:44,912
. . γιατί σε χρειαζόμουν,
γιατί σε ήθελα!

26
00:03:52,320 --> 00:03:56,109
Απόψε περπατώ ανάμεσα στα ερείπια.

27
00:03:57,840 --> 00:04:00,229
Οι στάχτες! Le tom be!

28
00:04:02,240 --> 00:04:06,757
Έψαχνα τους άντρες που ήταν δικοί μου
σύντροφοι σε πολλές μάχες.

29
00:04:08,880 --> 00:04:10,837
Δεν μπόρεσα να βρω κανένα.

30
00:04:12,160 --> 00:04:14,071
Ο Yanez μου είπε...

31
00:04:16,240 --> 00:04:18,914
. . που σώθηκαν
μόνο πενήντα περίπου.

32
00:04:20,920 --> 00:04:24,709
Μαζί τους
μπορούμε να ξαναρχίσουμε.

33
00:04:26,840 --> 00:04:28,478
Ναι !

34
00:04:29,400 --> 00:04:31,994
Οι δυο μας μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά.

35
00:04:46,600 --> 00:04:49,513
Γρήγορα, θέλω πίσω το σπίτι μου!

36
00:04:49,840 --> 00:04:53,037
- Θα μπορούσες να περιμένεις τους τρελούς!
- Το θέλω αμέσως!

37
00:04:53,240 --> 00:04:55,754
Ο θάνατος πέρασε
και δεν έχω χρόνο να περιμένω.

38
00:04:55,960 --> 00:04:58,156
Είσαι πιο πεισματάρης κι από τράγο!

39
00:04:58,360 --> 00:04:59,759
Αλήθεια ;

40
00:09:19,200 --> 00:09:21,316
- Κοίτα!
- Σώπα!

41
00:09:27,200 --> 00:09:29,191
Προειδοποίηση Sandokan!

42
00:09:30,200 --> 00:09:32,111
> Σκότωσε αυτή τη γυναίκα!

43
00:09:59,200 --> 00:10:02,318
Μην τρέμεις! Όλα τελείωσαν!

44
00:10:03,920 --> 00:10:05,319
Ω μαμά!

45
00:11:31,720 --> 00:11:34,712
Είχα ξεχάσει το αποτέλεσμα
νερό στο δέρμα σας!

46
00:11:36,240 --> 00:11:40,279
Sambig liong, μάθε να σε υπηρετεί
από το βρασμένο νερό!

47
00:11:42,680 --> 00:11:44,159
Sam Big L Iong!

48
00:11:49,440 --> 00:11:51,272
Τι καπνός είναι αυτός;
S PARl

49
00:11:51,480 --> 00:11:52,834
Είναι πυροβολισμοί!

50
00:11:56,920 --> 00:11:59,639
O RDl N l l N Ll NG UA MALAY

51
00:12:03,880 --> 00:12:05,871
ΣΟΥΤ

52
00:12:10,920 --> 00:12:12,911
S PARl

53
00:12:19,160 --> 00:12:20,355
Yanez!

54
00:12:20,880 --> 00:12:23,520
Yanez! Βοήθεια!

55
00:12:24,480 --> 00:12:25,754
Βοήθεια!

56
00:12:25,960 --> 00:12:27,712
Τρέξε στο Sandokan!

57
00:12:27,920 --> 00:12:29,672
Μπα! Δραπετεύω!

58
00:13:15,360 --> 00:13:17,351
S PARl

59
00:13:35,360 --> 00:13:38,955
Yanez, σκέφτηκα
που ήσουν ακόμα στο κρεβάτι!

60
00:13:39,160 --> 00:13:42,471
Αντίθετα ήξερα ότι θα σε έβρισκα
όπου μυρίζει καμένο!

61
00:13:42,680 --> 00:13:45,433
- Κινδυνεύουμε.
- Έτσι είναι.

62
00:13:46,000 --> 00:13:49,755
Είναι το πιο κόκκινο πρόβλημα που θα περάσουμε ποτέ
αφού γνωριζόμαστε.

63
00:13:49,960 --> 00:13:52,600
Προσγειώνονται από όλες τις πλευρές.

64
00:13:52,800 --> 00:13:56,236
Θα το δεις μετά τη χολέρα
Η Μπρουκ φτάνει αυτοπροσώπως!

65
00:13:56,560 --> 00:13:58,551
G Rl DA

66
00:14:14,040 --> 00:14:16,350
Όχι, θα το φροντίσουν οι νταϊάδες.

67
00:14:17,480 --> 00:14:19,790
SOUND OF TAM BU Rl

68
00:16:04,960 --> 00:16:06,871
F l SCH l O D l BULLET

69
00:16:10,480 --> 00:16:14,951
Σπασμένα Tigs του Mompracem,
Δεν θα μας πάρουν ζωντανούς!

70
00:16:18,040 --> 00:16:20,429
S OUND O N BRAHON O N l U M

71
00:16:22,040 --> 00:16:23,713
Έλα, σπασμένα Tigs!

72
00:16:27,600 --> 00:16:31,719
- Yanez, με καλεί η Μαριάν.
Φτάσε με με άντρες. - Ναι.

73
00:16:32,560 --> 00:16:34,949
S OUND O N BRAHON O N l U M

74
00:17:22,600 --> 00:17:24,398
S OUND O N BRAHON O N l U M

75
00:17:53,120 --> 00:17:54,519
Έλα εσύ!

76
00:18:08,160 --> 00:18:10,834
Τι απομένει από το Mompracem
αυτό είναι όλο.

77
00:18:12,000 --> 00:18:15,914
Φτάνουμε στη δυτική ακτή.
Δεν προσγειώθηκαν εκεί.

78
00:18:16,520 --> 00:18:20,400
- Δεν είναι από αυτή την πλευρά
ακούστηκαν πυροβολισμοί. - Ας κινηθούμε!

79
00:18:20,600 --> 00:18:22,796
Πρέπει να διασχίσουμε όλο το νησί.

80
00:19:17,920 --> 00:19:20,116
(ρεφρέν) Μπρουκ!

81
00:19:21,080 --> 00:19:22,991
(ρεφρέν) Μπρουκ!

82
00:19:23,320 --> 00:19:28,076
- Έχετε αιχμαλωτίσει τους Sandokan και Yanez
Ντε Γκομέρα; - Όχι ακόμα, Υψηλότατε.

83
00:19:28,280 --> 00:19:32,274
Έφυγαν στη ζούγκλα, αλλά οι
Οι άντρες μας τους ακολουθούν.

84
00:19:32,960 --> 00:19:38,319
Πάμε κι εμείς. Δεν το θέλω
χάσετε το τέλος του κυνηγιού...

85
00:19:39,400 --> 00:19:43,155
. . όταν βρυχήθηκε ο Τίγρης
για τελευταία φορά!

86
00:20:48,360 --> 00:20:51,432
Πρέπει να πέρασαν από εδώ.
Δεν υπάρχουν άλλα μονοπάτια.

87
00:20:51,640 --> 00:20:52,630
Μετά από σένα!

88
00:21:59,800 --> 00:22:01,757
ΦΡΑΣΕΙΣ l l N ΜΑΛΑΪΣ

89
00:22:11,800 --> 00:22:13,791
Θα τους σταματήσω, Tiger King.

90
00:22:18,520 --> 00:22:21,751
- Εντάξει.
- Temako, Tibu r ! Μαζί μου!

91
00:22:42,080 --> 00:22:45,277
Ξεκινώντας από αυτό το σημείο
και απο αυτο το αλλο...

92
00:22:45,480 --> 00:22:48,711
. . οι δυνάμεις μας κατευθύνονται
προς την ίδια κατεύθυνση με τους πειρατές.

93
00:22:48,920 --> 00:22:52,993
Όλοι οι άνδρες πρέπει να απλώσουν το χέρι
τη δυτική ακτή του νησιού.

94
00:22:53,880 --> 00:22:57,714
Εκεί κάθεται και ο Sandokan.
Πρέπει να φτάσουμε εκεί πρώτα.

95
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
Ετικέτα l iarg l i λεωφόροι διαφυγής.

96
00:23:59,240 --> 00:24:03,029
Μπρουκ! Μπρουκ!

97
00:24:03,880 --> 00:24:05,279
Μπρουκ!

98
00:24:11,960 --> 00:24:13,997
G Rl DA l N ΑΡΡΕΣ Ε

99
00:26:00,800 --> 00:26:04,077
- Ο Sandokan εξαφανίστηκε.
- Σταμάτα! Κάτι πρέπει να υπάρχει.

100
00:26:04,640 --> 00:26:06,199
S PARl
Στο έδαφος!

101
00:26:06,400 --> 00:26:07,390
Παρακάτω!

102
00:26:19,640 --> 00:26:22,029
ΚΟΛΑΣΗ ΑΓΙΟΥ ΔΟΚΑΝ

103
00:26:48,720 --> 00:26:50,119
Πάμε!

104
00:27:10,680 --> 00:27:12,353
Πάω! Σύντομα!

105
00:27:13,400 --> 00:27:14,799
Σύντομα!

106
00:27:55,880 --> 00:28:00,477
- Πληγώθηκες! Γιατί δεν είπες
τίποτα; - Για να μην σταματήσω.

107
00:28:01,280 --> 00:28:02,873
ΣΟΥΤ

108
00:28:03,960 --> 00:28:05,871
Πήγαινε, θα το φροντίσω!

109
00:28:08,240 --> 00:28:10,470
Sam Big L Iong, δώσε μου το όπλο σου!

110
00:28:35,000 --> 00:28:37,958
Πάρτε καρδιά, η ακτή είναι κοντά.

111
00:29:05,400 --> 00:29:08,438
σε αγαπώ! Σ'αγαπώ τόσο πολύ!

112
00:29:18,760 --> 00:29:21,593
Τι λίγο που έζησα μαζί σου...

113
00:29:21,800 --> 00:29:24,918
. .αξίζει περισσότερο από εκατό χρόνια αγάπης.
Αχ!

114
00:29:53,600 --> 00:29:56,274
Πεθαίνω κι εγώ μαζί σου, Μαριάν να.

115
00:29:57,840 --> 00:30:01,799
Χωρίς εσένα καρδιά μου
δεν θα ξαναγνωρίσει την αγάπη!

116
00:30:03,080 --> 00:30:05,196
Όχι για κανέναν!

117
00:30:50,760 --> 00:30:55,277
Yanez! Ποιο είναι το σύμβολο του
θρησκεία;

118
00:30:56,520 --> 00:31:00,275
Ίσως θα ήθελε δίπλα
ο θεός του στο θάνατο.

119
00:32:00,440 --> 00:32:01,999
Sabu! Sabu!

120
00:32:26,440 --> 00:32:27,839
Πάμε!

121
00:32:30,880 --> 00:32:33,269
Sandokan, πρέπει να φύγουμε.

122
00:33:18,760 --> 00:33:22,799
Εντολές στους άνδρες να παρουσιάσουν
στρατιωτικές τιμές σε αυτόν τον τάφο.

123
00:33:23,000 --> 00:33:26,118
Αλλά αν σταματήσουμε,
οι πειρατές δεν μας ξέφυγαν.

124
00:33:26,320 --> 00:33:29,039
Διάταξη σε στρατιωτικές τιμές
είπα!

125
00:33:29,240 --> 00:33:31,550
O RDl N l l N Ll NG UA MALAY

126
00:33:32,920 --> 00:33:35,434
Καληνύχτα γλυκιά πριγκίπισσα.

127
00:33:35,640 --> 00:33:39,474
Οι άγγελοι σε οδηγούν τραγουδώντας
στην ξεκούρασή σου.

128
00:33:45,240 --> 00:33:48,039
Είναι ακόμα εκεί! Δεν έκανα λάθος.

129
00:33:56,240 --> 00:33:59,915
Επιβιβαστείτε
και μετά θα έρθει κάποιος να μας πάρει.

130
00:34:00,120 --> 00:34:03,158
- Θυμηθείτε τι όμορφο αλιεύμα
το εχουμε κανει αυτο? - Ναι.

131
00:34:03,360 --> 00:34:05,192
ΣΟΥΤ

132
00:34:24,680 --> 00:34:27,991
Έλα, δεν έχουμε πολύ χρόνο
να χάσει.

133
00:34:29,080 --> 00:34:33,995
Είναι χρήσιμο! Δεν μένει τίποτα
για τι να παλέψεις!

134
00:34:34,640 --> 00:34:38,679
Κάνεις λάθος αδερφέ μου! Αυτή έμεινε
M om pracem ! Αυτό είναι το σκάφος σε αυτό.

135
00:34:44,640 --> 00:34:47,109
Είμαι έτοιμος, Tiger King!

136
00:34:47,400 --> 00:34:50,392
Δεν θέλεις να τους αφήσεις να πεθάνουν
μόνος!

137
00:37:39,640 --> 00:37:42,439
Αυτό είναι το τέλος του Sandokan.

138
00:37:42,640 --> 00:37:45,792
Είναι το τέλος
του θρύλου του Mompracem.

139
00:38:10,400 --> 00:38:13,791
Ίσως! Αν δεν είχα γεννηθεί
με λευκή επιδερμίδα...

140
00:38:14,000 --> 00:38:16,389
. . Θα ήμουν από την άλλη πλευρά τώρα.

141
00:38:18,160 --> 00:38:22,996
Αν με ρωτούσαν ποιος θα ήθελα να είμαι
αν δεν ήμουν ο Τζέιμς Μπρουκ...

142
00:38:24,920 --> 00:38:27,673
. .ίσως απαντούσα...

143
00:38:28,120 --> 00:38:29,872
. . — Σαντόκαν!

144
00:38:58,480 --> 00:39:02,713
(φωνή σκέψης) Πρώτη μέρα του
πλοήγηση, με ημερομηνία 24 Ιουνίου 1 852.

145
00:39:06,840 --> 00:39:10,071
Δυνάμεις και διαθεσιμότητα.

146
00:39:10,760 --> 00:39:13,320
Ισοσελίδα: πέντε άντρες, κουρασμένοι!

147
00:39:13,880 --> 00:39:17,271
Φαγητό: τίποτα!
Αποθέματα νερού: ένας κάδος.

148
00:39:18,080 --> 00:39:22,233
Πρώτες τέσσερις ώρες πλοήγησης:
ηρέμησε. Καμία συνάντηση.

149
00:39:22,640 --> 00:39:24,836
Μόνο μερικά δελφίνια.

150
00:39:35,680 --> 00:39:38,832
Έβδομη ώρα πλοήγησης:
ανατολικός άνεμος.

151
00:39:39,040 --> 00:39:41,998
Θάλασσα: έλα όχι. Κακή μετατόπιση.

152
00:39:54,880 --> 00:39:56,871
Δεν υπάρχουν ακόμη συναντήσεις.

153
00:39:57,760 --> 00:40:00,957
Κι όμως οι ακτές εδώ γύρω
κατοικούνται.

154
00:40:02,000 --> 00:40:05,356
Κατοικείται από τους εχθρούς μας!

155
00:40:12,880 --> 00:40:16,874
Όγδοη ώρα πλοήγησης:
απόλυτη ηρεμία των ανέμων.

156
00:40:17,080 --> 00:40:21,153
Το πρόβλημα του πώς να τραφούμε
γίνεται ενοχλητικό.

157
00:40:22,360 --> 00:40:25,352
Πρέπει να το παρέχουμε με κάποιο τρόπο.

158
00:40:25,560 --> 00:40:28,712
Ο Σαμ μεγάλος χτίστηκε
ένα καμάκι...

159
00:40:28,920 --> 00:40:33,278
. . δένοντας το κρις του σε ένα κουπί.
Νομίζει ότι μπορεί να πιάσει ψάρια.

160
00:40:33,480 --> 00:40:36,711
Ας ελπίσουμε ότι είναι έτσι,
αλλά έχω πολλές αμφιβολίες.

161
00:40:41,720 --> 00:40:43,119
Στην πλώρη!

162
00:40:43,840 --> 00:40:45,478
Πήγε από κάτω.

163
00:40:50,400 --> 00:40:53,518
Το κατάλαβες!
Μην το αφήσετε να ξεφύγει!

164
00:40:53,720 --> 00:40:54,994
Μπράβο!

165
00:41:00,760 --> 00:41:03,957
- Είναι κόκκινο!
- Δεν ωφελεί.

166
00:41:04,160 --> 00:41:07,949
Πέτα το ξανά στη θάλασσα.
Είναι πιο δηλητηριώδες από μια κόμπρα!

167
00:41:16,000 --> 00:41:19,755
(φωνή σκέψης)
Εικοστή ένατη ώρα πλοήγησης.

168
00:41:19,960 --> 00:41:22,998
Φύγαμε από το νησί
του Mompracem για μια μέρα.

169
00:41:23,200 --> 00:41:26,716
Δεν έχω γνωρίσει ακόμη κανέναν.
Η κατάσταση χειροτερεύει.

170
00:41:26,920 --> 00:41:30,072
τελείωσα
επίσης προμήθειες καπνού.

171
00:41:32,720 --> 00:41:38,159
Γιατί ένας καπετάνιος πρέπει να κρατήσει
πάντα το ημερολόγιο;

172
00:41:51,760 --> 00:41:53,273
Το επόμενο!

173
00:41:54,400 --> 00:41:57,313
Ο Samu είναι τραυματίας, διπλή μερίδα.

174
00:42:27,160 --> 00:42:30,198
- Όχι, το πίνεις.
-πόσιμο νερό;

175
00:42:30,400 --> 00:42:34,234
Πώς σου έρχεται στο μυαλό;
Ξέρετε τι θα χρειαζόταν;

176
00:42:34,440 --> 00:42:37,637
Ένα ποτήρι Xeres ή Αλικάντε.

177
00:42:38,440 --> 00:42:42,149
Ή κάτι πιο δυνατό. A n w sky !

178
00:42:50,200 --> 00:42:51,998
Είσαι πληγωμένος!

179
00:42:53,880 --> 00:42:57,396
Η τελευταία μπάλα εκτοξεύτηκε από το έδαφος.
Το τελευταίο!

180
00:42:57,600 --> 00:42:59,318
Ωραία κακή τύχη!

181
00:43:01,280 --> 00:43:04,671
Και όλο αυτό το διάστημα!
Αυτές οι πολλές ώρες!

182
00:43:06,560 --> 00:43:09,632
Τι έπρεπε να κάνω;
Παραιτούμαι;

183
00:43:23,320 --> 00:43:24,913
Όχι ατσάλι!

184
00:43:26,240 --> 00:43:30,154
Πρέπει να αφαιρέσετε τη σφαίρα
και σταματήστε το αίμα.

185
00:43:38,520 --> 00:43:41,592
τι κανεις ?
Όχι με αυτή την κούπα!

186
00:43:41,800 --> 00:43:44,918
- Δεν είμαι ελέφαντας!
- Πρέπει να γίνει, κύριε Yanez.

187
00:43:45,120 --> 00:43:51,435
Το ξέρω, αλλά θα έχω το δικαίωμα
να διαλέξω το δικό μου χρώμα!

188
00:43:53,440 --> 00:43:56,558
Θέλω Sandokan!
Συγγνώμη, Sambig liong.

189
00:43:56,760 --> 00:44:00,674
Ο Sandokan είναι αδερφός μου.
Συνοδοιπόρος μου σε πολλές μάχες.

190
00:44:02,400 --> 00:44:05,074
Αν έπρεπε να πεθάνω...

191
00:44:05,360 --> 00:44:08,113
. . Είναι καλύτερα
ας είναι θέμα μεταξύ εμένα και του.

192
00:44:39,680 --> 00:44:42,479
Εδώ, κρατήστε το ανάμεσα στα δόντια σας.

193
00:44:43,200 --> 00:44:45,510
Όχι, θα ήθελα ένα τσιγάρο!

194
00:44:45,720 --> 00:44:48,712
- Σου φτάνει αυτό;
-Καλύτερα από το τίποτα!

195
00:44:50,560 --> 00:44:52,358
Είστε έτοιμοι;

196
00:44:58,640 --> 00:45:00,039
Αχχχ!

197
00:45:23,400 --> 00:45:25,198
Κοίτα !

198
00:45:34,360 --> 00:45:35,839
Sam Big L Iong!

199
00:45:51,720 --> 00:45:53,791
Δώσε μου αυτούς τους επιδέσμους!

200
00:46:14,080 --> 00:46:15,991
Ιστιοπλοΐα εν όψει!

201
00:46:18,480 --> 00:46:20,790
Στοχεύει κατευθείαν σε εμάς.

202
00:46:23,560 --> 00:46:25,551
Luff το πανί!

203
00:46:27,520 --> 00:46:29,830
G Rl DA D l ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ

204
00:46:32,720 --> 00:46:34,631
- Θα σε πάρει στο πλοίο!
- Όχι!

205
00:46:34,840 --> 00:46:36,877
Ακόμα κι αν ήταν η Μπρουκ,
μην ξεφύγεις από το κουπί.

206
00:46:37,080 --> 00:46:39,435
Αρκετά τώρα. Πρέπει να παλέψουμε.

207
00:46:39,640 --> 00:46:41,153
G Rl DA D l ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ

208
00:46:44,160 --> 00:46:46,993
Αυτό είναι το Sandokan που μου αρέσει.

209
00:46:54,640 --> 00:46:56,551
G Rl DA D l ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ

210
00:46:58,160 --> 00:46:59,958
Sandokan! Sandokan!

211
00:47:00,800 --> 00:47:05,192
Αν αυτό το σκατά δεν με έκανε
Είμαι τρελός, φαίνεται ότι είναι φίλοι.

212
00:47:05,440 --> 00:47:08,831
Ζήτω το Mompracem! Ζήτω ο Βασιλιάς Τίγρης!

213
00:47:09,040 --> 00:47:12,920
Ντάρο! Γενναίος Μαλαισίας!

214
00:47:13,800 --> 00:47:18,271
Καλώς ήρθες, Τίγρη. Είμαι ο ευτυχισμένος
για να σας δω σώους και αβλαβείς.

215
00:47:21,640 --> 00:47:24,519
Είναι ο κύριος Yanez,
τι ήταν αλλά! Εδώ είσαι !

216
00:47:28,720 --> 00:47:30,711
Ευχαριστώ Κύριε Guillonk!

217
00:47:31,440 --> 00:47:34,432
Ακούσαμε για την επίθεση
στο Mompracem.

218
00:47:34,640 --> 00:47:38,634
Η είδηση μεταδόθηκε από το χωριό στο ν
Έμενα εκεί και πήραμε ένα πλοίο.

219
00:47:38,960 --> 00:47:42,954
Αλλά τώρα αυτό το πλοίο είναι δικό σου.
Μην μας ευχαριστείτε.

220
00:47:43,360 --> 00:47:46,955
Θέλουμε μόνο τη μπάντα σας
να χαμηλώσει...

221
00:47:47,160 --> 00:47:50,471
. . γιατί πάντα ήταν
ελπίδα μας.

222
00:47:50,680 --> 00:47:55,436
Το παλιό συγκρότημα των Mompracem έπεσε
στα χέρια της Μπρουκ με το νησί.

223
00:47:56,520 --> 00:47:58,079
Ki bu r, έλα εγώ!

224
00:48:02,040 --> 00:48:04,554
Δέξου αυτό το δώρο, Sandokan.

225
00:48:05,560 --> 00:48:09,474
Οι γυναίκες μας
σου το έπλεξαν.

226
00:48:10,600 --> 00:48:13,194
- Ευχαριστώ.
- Κοίτα, Sandokan!

227
00:48:13,400 --> 00:48:15,630
ΤΟΥ NO D l CO NC H l G LIA

228
00:48:34,640 --> 00:48:37,951
(φωνή σκέψης) Συγχώρεσέ με, Μαριάν να.
Η καρδιά μου δεν είναι νεκρή.

229
00:48:38,720 --> 00:48:41,712
Λατρεύω αυτούς τους ανθρώπους.
Δεν μπορώ να την εγκαταλείψω.

230
00:48:41,920 --> 00:48:45,356
Όσο έχω πνοή ζωής,
Θα πολεμήσω για τα αδέρφια μου.

231
00:48:49,320 --> 00:48:54,349
(φωνή σκέψης) Εκατό
βάρκες, 250-300 κακοοπλισμένοι άνδρες.

232
00:48:55,600 --> 00:48:59,639
Χρειάζονται δύο prahos, το ένα είκοσι μέρες
δεν μπορώ, εκατό βαρέλια σκόνη...

233
00:48:59,840 --> 00:49:03,993
. . και χρήματα, τουλάχιστον 20.000 λίρες στερλίνες,
ακόμα και 30.000.

234
00:49:04,200 --> 00:49:07,192
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πιάσουμε δουλειά
οι πειρατές!

235
00:49:23,000 --> 00:49:26,197
Sam big l Iong, ύψωσε τη σημαία!

236
00:49:27,040 --> 00:49:30,556
Sandokan! Sandokan!

237
00:49:37,640 --> 00:49:40,553
G Rl DA D l ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ

238
00:49:54,400 --> 00:49:58,553
l ng h i lterland,
ο Βασιλιάς της Τίγρης είναι ακόμα ζωντανός!

239
00:50:00,880 --> 00:50:07,877
(τραγούδι)
Sandokan! Sandokan!

240
00:50:14,240 --> 00:50:19,872
Ο πόλεμος είναι πιο σκληρός
και ο άνθρωπος ξέρει τι είναι πόλεμος.

241
00:50:20,080 --> 00:50:25,553
Ζεστή και τρυφερή είναι η αγάπη
και ο άνθρωπος ξέρει τι είναι αγάπη.

242
00:50:27,880 --> 00:50:32,590
Το αίμα ρέει στις φλέβες.

243
00:50:33,360 --> 00:50:41,120
Μεγάλος άνεμος
στη ζεστή νύχτα θα σηκωθεί!

244
00:50:41,800 --> 00:50:44,394
Sandokan! Sandokan!

245
00:50:44,880 --> 00:50:47,315
Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη!

246
00:50:47,680 --> 00:50:50,115
Sandokan! Sandokan!

247
00:50:50,320 --> 00:50:54,518
Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ.
Έλα, θα έρθω!

248
00:50:55,800 --> 00:50:58,599
Sandokan! Sandokan!

249
00:50:58,800 --> 00:51:01,155
Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη!

250
00:51:01,640 --> 00:51:03,790
Sandokan! Sandokan!

251
00:51:04,200 --> 00:51:08,398
Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ.
Έλα, θα έρθω!

252
00:51:17,840 --> 00:51:20,514
Sandokan! Sandokan!

253
00:51:20,880 --> 00:51:22,996
Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη!

254
00:51:23,200 --> 00:51:25,714
Sandokan! Sandokan!

255
00:51:26,160 --> 00:51:30,040
Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ.
Έλα, θα έρθω!

256
00:51:33,080 --> 00:51:38,439
Το κοχύλι ακούγεται απαλά,
η θάλασσα είναι ήδη μακριά.

257
00:51:38,680 --> 00:51:44,198
Η παλίρροια ανεβαίνει και πέφτει
που καλύπτει τα πάντα και δημιουργεί τα πάντα.

258
00:51:46,320 --> 00:51:50,678
Το αίμα ρέει στις φλέβες.

259
00:51:51,800 --> 00:51:59,036
Μεγάλος άνεμος στη ζεστή νύχτα
θα σηκωθεί!

260
00:52:00,400 --> 00:52:03,199
Sandokan! Sandokan!

261
00:52:03,440 --> 00:52:05,636
Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη!

262
00:52:05,920 --> 00:52:08,275
Sandokan! Sandokan!

263
00:52:08,800 --> 00:52:12,316
Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ.
Έλα, θα δω...

264
00:52:12,840 --> 00:52:18,153
Sandokan! Sandokan!
Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη!

265
00:52:18,440 --> 00:52:20,829
Sandokan! Sandokan!

266
00:52:21,040 --> 00:52:30,040
Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ.
Έλα, θα έρθω!